1
00:00:01,292 --> 00:00:02,502
ඒක මටත් පේනවද?
2
00:00:02,669 --> 00:00:06,089
{\an8}ලෝකට් ටොප් එකක් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක් වගේ
නමුත් ඇත්තටම තවමත් කන්යාවක් කවුද?
3
00:00:06,089 --> 00:00:09,509
අවංකවම, වගේ,
මම ඒක නැති කරන්න ලෑස්තියි.
4
00:00:09,509 --> 00:00:13,096
- PIPPA: අර ටිම් ගැන මොකද කියන්නේ?
- ඔහුට එය අවශ්ය නම් එය ටිම්ගේ ය.
5
00:00:13,346 --> 00:00:16,683
- මට මුළු දවසම ඔයාට කෙලවන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
- ෂිට්, මම පන්තියට පරක්කු වෙනවා.
6
00:00:16,975 --> 00:00:19,394
අපේ පුංචි Bree-Bree
නිරුවත් නිරූපිකාවක් වනු ඇත.
7
00:00:19,394 --> 00:00:20,603
කලා පන්තිය සඳහා.
8
00:00:20,979 --> 00:00:23,273
මම වෙන කා එක්කවත් නිදාගන්නේ නැහැ.
9
00:00:23,481 --> 00:00:24,983
- මමත් නැහැ.
- හරි.
10
00:00:25,275 --> 00:00:26,735
ඔයා එහෙම කළා නම් මට කරදරයක් නෑ.
11
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා.
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද?
12
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
13
00:00:30,864 --> 00:00:33,283
- මම පෙති බොන්නයි හිටියේ.
- ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
14
00:00:33,283 --> 00:00:36,870
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම කොන්ඩම් භාවිතා නොකරන්නේ කවුද?
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.
මට එයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ මචන්.
16
00:00:39,998 --> 00:00:41,541
PIPPA: මොන මගුලක්ද
ඒ සියල්ල ගැනද?
17
00:00:41,666 --> 00:00:43,168
WRIGLEY: Drew එතන හිටියා
මැසී මිය ගිය රාත්රිය.
18
00:00:43,460 --> 00:00:45,086
මේ මගේ පොඩි අයියා
අපි කතා කරන්නේ, හරිද?
19
00:00:45,170 --> 00:00:46,671
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
20
00:00:55,472 --> 00:00:59,726
{\an8}("මම ඉපදුනේ ඔයාව හොල්මන් කරන්න" සෙල්ලම් කරමින්)
21
00:01:06,441 --> 00:01:08,777
- අනේ දෙවියනේ. ඔබ ප්රියජනකයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
22
00:01:08,777 --> 00:01:10,361
මම දෙන්න හදන්නේ නෑ
අද රාත්රියේ මිශ්ර සංඥා.
23
00:01:10,445 --> 00:01:11,946
{\an8}- ඔව්!
- සංඥාව ඉතා පැහැදිලිය.
24
00:01:12,030 --> 00:01:13,406
{\an8}ඔබ ඉතා විශ්වාසයි.
25
00:01:13,615 --> 00:01:15,825
{\an8}ඔව්, ටිම් ඔයාව දැක්කම මැරෙනවා.
26
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
BREE: මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ පැමිණිය යුතුයි
අපිත් එක්ක.
27
00:01:18,411 --> 00:01:19,829
එය ජෝඩු සාදයකි.
28
00:01:20,038 --> 00:01:22,248
- ඉතින්, ස්ටීවන්ව එන්න සලස්වන්න.
- PIPPA: ම්ම්-හ්ම්.
29
00:01:23,124 --> 00:01:26,044
ස්ටීවන් සාදවලට වෛර කරයි,
සහ ඔහුට හෙට ඔහුගේ විශාල සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.
30
00:01:26,044 --> 00:01:28,755
ඔව්, නමුත් ඔබට යන්න ඕන,
එබැවින් ඔහු ඔබ සමඟ යා යුතුය.
31
00:01:29,130 --> 00:01:31,800
ඔබ පෙති පානය කළා
ඒ නිසා ඔහුට කොන්ඩම් නොමැතිව ඔබට කෙලවිය හැක.
32
00:01:32,050 --> 00:01:33,510
ඔහුට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
33
00:01:37,138 --> 00:01:38,932
අපි ඔහුගේ එල්ලී සිටිමු. ඒක හොඳයි.
34
00:01:40,100 --> 00:01:41,101
හරි හරී.
35
00:01:41,392 --> 00:01:42,519
(ගීත මැකී යයි)
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,687
("මම විශ්වාස කරනවා" ක්රීඩා කරනවා)
37
00:01:45,814 --> 00:01:48,900
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
38
00:02:01,663 --> 00:02:04,582
- PIPPA: රිග්ලි! (සිනාසෙයි)
- පිප්පා!
39
00:02:05,041 --> 00:02:06,167
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
40
00:02:06,918 --> 00:02:09,420
- BREE: හේයි, යාලුවනේ.
- අපි කොච්චර කල් මාංචු දාලා ඉන්නද?
41
00:02:09,504 --> 00:02:11,131
අපි දෙන්නම බෝතලයක් ඉවර වෙනකම්.
42
00:02:12,590 --> 00:02:14,634
- බ්රී, ඔබේ දිනය කවුද?
- ටිම්.
43
00:02:14,801 --> 00:02:15,802
ඇලි: ඒක හොඳයි.
44
00:02:16,803 --> 00:02:17,887
මට සිගරට් එකක් ඕන.
45
00:02:18,471 --> 00:02:19,597
- තවත් එකක්?
- ඔව්.
46
00:02:20,306 --> 00:02:21,599
Evan: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
47
00:02:22,392 --> 00:02:25,103
(ගීතය දිගටම)
48
00:02:50,545 --> 00:02:52,547
ඔයා පුදුමයි වගේ.
49
00:02:54,674 --> 00:02:55,675
ඔයාට ස්තූතියි.
50
00:03:06,352 --> 00:03:07,353
(ගීතය හදිසියේම අවසන් වේ)
51
00:03:07,437 --> 00:03:09,522
- අපි මේවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
- එය හොඳයි. මම ඒවා පස්සේ අයින් කරන්නම්.
52
00:03:09,606 --> 00:03:10,607
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.
53
00:03:11,107 --> 00:03:14,152
(TIM GRUNTING, PANTING)
54
00:03:25,538 --> 00:03:26,539
හරි.
55
00:03:27,373 --> 00:03:28,499
(GRUNTS)
56
00:03:29,000 --> 00:03:30,001
- මගුලක්.
- ඒක...
57
00:03:30,001 --> 00:03:31,836
- ඔව්, හරි, හරි.
- නිකන් මගුලක්.
58
00:03:32,587 --> 00:03:34,839
(TIM GRUNTING)
59
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
හරි.
60
00:03:39,010 --> 00:03:40,261
මට කොන්ඩම් එකක් ගන්න දෙන්න.
61
00:03:42,096 --> 00:03:44,474
ඔව්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
62
00:03:49,312 --> 00:03:51,147
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.
63
00:03:51,898 --> 00:03:54,651
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
64
00:04:02,951 --> 00:04:04,118
(GASPS)
65
00:04:04,827 --> 00:04:06,079
(ස්ට්රේන්ස්)
66
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
ඔයා හොඳින්ද?
67
00:04:08,206 --> 00:04:09,999
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
68
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
ඔව්.
69
00:04:19,133 --> 00:04:24,055
(GRUNTS)
70
00:04:28,101 --> 00:04:30,687
(කෙල්ලෙන්)
71
00:04:31,437 --> 00:04:32,689
(හුස්ම පිට කරයි)
72
00:04:33,481 --> 00:04:37,068
("ඇය යන විට ස්ථීර" ක්රීඩා කරමින්)
73
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
(ගීතය අවසන්)
74
00:05:51,768 --> 00:05:52,769
ඔබේ දුම්රිය කීයටද?
75
00:05:53,770 --> 00:05:55,021
{\an8}එය දහවල් වේ.
76
00:05:55,229 --> 00:05:59,233
{\an8}ඒත් මට දුවන්න වෙනවා
මම යන්න කලින් සමහර සිද්ධි අධ්යයන හරහා.
77
00:05:59,359 --> 00:06:01,611
{\an8}මෙම සීමාවාසික පුහුණුව ගෙවන ආකාරය මට පැහැදිලි කරන්න
78
00:06:01,611 --> 00:06:04,989
{\an8}එය නොගෙවීමේ සම්පූර්ණ කරුණ නම්
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය බව ඔප්පු කිරීමට?
79
00:06:05,281 --> 00:06:06,324
සීමාවාසික ගොඩක් ගෙවනවා.
80
00:06:06,324 --> 00:06:08,201
සෑම කෙනෙකුටම නොගෙවූ ඒවා ලබා ගත නොහැක,
ඔබ දන්නවාද?
81
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
{\an8}- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
- ආ.
82
00:06:10,453 --> 00:06:13,164
{\an8}මෙම ගිම්හානයේ මගේ ඉන්දීය සංචාරයෙන් පසුව,
මට ඔයාව බලන්න නගරයට එන්න පුළුවන්.
83
00:06:13,414 --> 00:06:15,375
{\an8}මම විරුද්ධ වන බව මට විශ්වාසයි
සමහර හවුල්කරුවන්ගේ පුතුන්.
84
00:06:15,625 --> 00:06:17,710
{\an8}සාමාන්යයෙන් මේ දේවල් සමඟ ගනුදෙනුව එයයි.
85
00:06:18,169 --> 00:06:20,546
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔවුන් කිසිවෙක් පුහුණු වී නැත
ඔබට ඇති තරම් අමාරුයි.
86
00:06:20,713 --> 00:06:25,468
එය කම්මැලි විශ්වාස අරමුදලක් වනු ඇත ළමයින්,
පැස්ටල් කලිසම් ඇඳගෙන.
87
00:06:25,843 --> 00:06:29,180
{\an8}අවාසනාවකට, කම්මැලි විශ්වාස අරමුදල් ළමයින්
පැස්ටල් කලිසම් සමග,
88
00:06:29,514 --> 00:06:30,807
ඔවුන් බොහෝ විට ඉතා හොඳින් ...
89
00:06:31,099 --> 00:06:32,141
- ඔව්?
-...මේ රටේ.
90
00:06:32,934 --> 00:06:36,396
{\an8}හොඳයි,
ඔබ එහි සිටින බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා වනු ඇත.
91
00:06:49,450 --> 00:06:51,035
{\an8}ඔයා හරිම සරාගීයි.
92
00:06:52,995 --> 00:06:54,122
ඔබ වගකීමක්.
93
00:06:56,541 --> 00:06:57,917
{\an8}මාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අත්හරින්න.
94
00:06:59,919 --> 00:07:00,920
ඇඳගන්න.
95
00:07:01,045 --> 00:07:02,046
{\an8}හොඳයි.
96
00:07:09,345 --> 00:07:12,515
(ස්ටීවන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී, උගුර ඉවත් කරයි)
97
00:07:20,523 --> 00:07:22,442
ඔබ නගරයේ රැඳී සිටින්නේ කා සමඟද?
98
00:07:26,028 --> 00:07:27,405
- හේයි!
- හේයි.
99
00:07:27,405 --> 00:07:28,489
යෝ!
100
00:07:29,991 --> 00:07:35,329
ඉවාන් මාව එයාගේ පවුලේ ලොෆ්ට් එකට බැඳගත්තා
ට්රිබෙකාහි. ඔහු වීරයෙක්.
101
00:07:38,374 --> 00:07:39,625
මම යන්න ඕනේ.
102
00:07:41,085 --> 00:07:42,086
වාසනාව.
103
00:07:43,713 --> 00:07:45,923
- පසුව මට කතා කරන්න, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
104
00:07:47,049 --> 00:07:48,092
- ලුසී: ආයුබෝවන්.
- ස්ටීවන්: ආයුබෝවන්.
105
00:07:49,093 --> 00:07:50,803
- ඉවාන්: බායි, ලුසී.
- ආයුබෝවන්.
106
00:07:53,890 --> 00:07:54,891
(දොර වැසීම)
107
00:07:55,141 --> 00:07:56,142
සිරාවටම මචන්?
108
00:07:56,684 --> 00:07:58,519
ඔබට මීට වඩා හොඳ බොරුවක් ඉදිරිපත් කළ නොහැකිද?
109
00:07:59,145 --> 00:08:00,646
අපිට නගරයේවත් තැනක් නැහැ.
110
00:08:00,813 --> 00:08:02,440
ඔයාට හැමතැනම ගෙවල් තියෙනවා නේද?
111
00:08:03,232 --> 00:08:05,651
මම ඉන්න බව මට ඇයට කියන්න බැහැ
ඩයනාගේ පවුලේ ස්ථානයේ. කොහෙත්ම නැහැ.
112
00:08:08,362 --> 00:08:10,323
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා
එහි විනෝදය සඳහා.
113
00:08:13,284 --> 00:08:14,410
(සිනාසෙයි)
114
00:08:15,244 --> 00:08:16,496
- මොකක්ද?
- නැහැ, මම ... මම ...
115
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
මම කවදාවත් ඇත්තෙන් මිදෙන්නේ නැහැ
ඔයා ගන්නවා කියලා
116
00:08:18,915 --> 00:08:21,209
චිත්ර ඇඳීමේ පන්තියට හැඳින්වීමක්.
117
00:08:21,792 --> 00:08:23,002
එහි ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? පළතුරු අඳින්නද?
118
00:08:23,294 --> 00:08:25,546
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ගිය සතියේ අන්නාසි ගෙඩියක් ඇන්දා.
119
00:08:25,713 --> 00:08:27,298
එය කොහොම වුවා ද? එය හොඳද?
120
00:08:27,507 --> 00:08:30,259
නැහැ, නමුත් එය භයානක විය.
මට ජරාවට චිත්ර අඳින්න බැහැ.
121
00:08:30,676 --> 00:08:32,220
එය පහසු ණයක් වුවද, එසේ...
122
00:08:34,263 --> 00:08:35,264
ඔව්.
123
00:08:37,433 --> 00:08:38,601
ඔබ ගණිතය කරන්නේ නම්.
124
00:08:39,143 --> 00:08:41,521
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ දෙමාපියන්ට වියදම් කරයි
අවම වශයෙන් 5K
125
00:08:44,899 --> 00:08:47,610
අම්මා මොනවා කියයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
මම ඇයට කීවොත් මම ඇගේ මුදල් වියදම් කරනවා
126
00:08:47,944 --> 00:08:50,071
අන්නාසි අඳිනවා.
127
00:08:51,697 --> 00:08:52,698
හොඳයි,
128
00:08:53,157 --> 00:08:55,535
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් විද්යාලයට යනවා
විවිධ හේතු නිසා.
129
00:08:56,619 --> 00:08:58,913
මම නිකමට හදන්නේ
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මට කිරීමට අවශ්ය දේ.
130
00:09:00,289 --> 00:09:01,415
කෙසේ වෙතත්, කනිෂ්ඨ වසර.
131
00:09:04,502 --> 00:09:06,128
ඔයාගේ තාත්තා දක්ෂයෙක් වගේ නේද?
132
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
133
00:09:09,507 --> 00:09:10,633
ඔහ්.
134
00:09:13,427 --> 00:09:15,513
මම ඒකට ආසයි.
ඔබ මගේ මට්ටමට නැමී විට මම ආදරෙයි.
135
00:09:16,681 --> 00:09:19,141
හොඳයි, හොඳයි,
අන්නාසි බලන් ඉන්නවා ඉතින්...
136
00:09:19,225 --> 00:09:21,060
ස්ටීවන්: හේයි, එය වටින දේ සඳහා ...
137
00:09:22,103 --> 00:09:24,647
- ඔබ මගේ ප්රියතම කෝටිපතියා.
-(SCOFFS)
138
00:09:25,565 --> 00:09:27,817
- ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔව්, මට ලස්සන හිනාවක් ආවා.
139
00:09:27,817 --> 00:09:29,902
ඔව්, ඔව්, සන්සුන් වෙන්න.
හොඳ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.
140
00:09:29,986 --> 00:09:30,987
ස්තුතියි සහෝ.
141
00:09:34,657 --> 00:09:38,202
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
142
00:09:40,204 --> 00:09:42,039
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.
143
00:09:43,207 --> 00:09:45,876
- ඔබ දවල් සිහින දුටුවේ කුමක් ගැනද?
- ඔහ්...
144
00:09:46,586 --> 00:09:48,796
කිසිවක් නැත. මට ඇත්තටම බඩගිනියි.
145
00:09:49,046 --> 00:09:50,673
- තේරුණා!
- අද ස්ටීවන් ගියා නේද?
146
00:09:50,881 --> 00:09:51,882
ඔව්, ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
147
00:09:52,383 --> 00:09:53,384
රිග්ලි මට කිව්වා.
148
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
රිග්ලි මුකුත් කිව්වද...
149
00:09:57,388 --> 00:09:59,557
ස්ටීවන් ගැන වෙනද?
150
00:10:00,641 --> 00:10:02,143
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
151
00:10:02,560 --> 00:10:04,979
මම නිකන් ඉන්නේ... යම්කිසි බුද්ධියක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
152
00:10:05,396 --> 00:10:06,689
මම දිවුරනවා එයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ, හරිද?
153
00:10:07,231 --> 00:10:09,317
- හරි හරී?
154
00:10:09,317 --> 00:10:11,736
- හායි.
- හායි.
155
00:10:12,320 --> 00:10:14,405
ඊයේ රෑ ඔයා අතුරුදහන් වුණා, මොකද වුණේ?
156
00:10:17,116 --> 00:10:18,826
- නැහැ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
157
00:10:19,368 --> 00:10:21,162
-(පිප්පා සිනාසෙයි)
- ඔව්! අපොයි!
158
00:10:23,039 --> 00:10:24,332
හරි, ඒක කොහොමද?
159
00:10:24,874 --> 00:10:25,916
එය...
160
00:10:26,584 --> 00:10:30,796
- ඒක හොඳයි. එය තරමක් හාස්යජනක විය.
- ඔහ්.
161
00:10:30,921 --> 00:10:33,257
එය වෙනත් විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
162
00:10:34,634 --> 00:10:37,470
මම කිව්වේ, එය හොඳ අතට හැරෙන බව මට විශ්වාසයි.
මම ආයෙත් ඒක කරන්න ආසයි වගේ.
163
00:10:37,595 --> 00:10:39,805
- ඉතින්, ඔයා කම්මැලි වුණේ නැහැ.
- කුමක් ද?
164
00:10:39,889 --> 00:10:42,183
- කිසිවෙක් ඔවුන්ගේ පළමු වතාවට නොගැලපේ.
- මම කළා.
165
00:10:42,683 --> 00:10:44,268
සුරාන්තය ඇත්තටම මට පහසුයි.
166
00:10:47,104 --> 00:10:49,899
- කුමක් ද? අර තියෙන්නේ.
- ඉතින්, ඔබ ඔහුව නැවත දකිනවාද?
167
00:10:50,274 --> 00:10:51,442
හොඳයි, ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන බව පැවසුවා.
168
00:10:51,817 --> 00:10:52,818
හුරුබුහුටි.
169
00:10:53,277 --> 00:10:57,573
- මම සල්ලාලයෙක් වෙනවාද?
- මම මෙයට කැමතියි.
170
00:10:58,366 --> 00:11:00,660
Drew වලටත් වඩා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.
171
00:11:01,285 --> 00:11:02,828
දැන් එයා ඔයාට හොල්මන් කරපු එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?
172
00:11:02,912 --> 00:11:04,664
හරි හරී. එහෙම කරන්න එපා, එන්න.
173
00:11:05,122 --> 00:11:07,667
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔහු රිග්ලිගේ සහෝදරයා. එය අදහස් වේ.
174
00:11:07,833 --> 00:11:10,711
එය විහිළුවක් විය. ඒවගේම ඔහු බ්රීට පිස්සෙක් විය.
175
00:11:10,795 --> 00:11:11,879
සති කිහිපයකට පෙර.
176
00:11:12,296 --> 00:11:14,048
අපිට දැන් ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
177
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
හරි හරී. සමාවෙන්න.
178
00:11:18,969 --> 00:11:19,929
හේයි!
179
00:11:20,805 --> 00:11:22,014
- නැහැ.
- වාව්.
180
00:11:22,390 --> 00:11:23,724
- හේයි.
- හායි.
181
00:11:24,558 --> 00:11:25,726
ඔහ්, හේ, බ්රී.
182
00:11:26,227 --> 00:11:28,854
කොහොමද... ඔබේ රාත්රිය අවසන් වූයේ කෙසේද?
183
00:11:29,814 --> 00:11:31,607
- ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
- රිග්ලි: හොඳයි.
184
00:11:31,732 --> 00:11:34,568
ඉතා හොඳයි. ඔහු පරාජිතයෙක් බව ස්ටීවන්ට කියන්න
හැලොවීන් සති අන්තයෙන් පිටවීම සඳහා.
185
00:11:34,652 --> 00:11:36,237
- කවුද මගුල එහෙම කරන්නේ?
- මම දන්නවා.
186
00:11:36,404 --> 00:11:38,197
නමුත් එය විශාල සීමාවාසික පුහුණුවක්, ඒ නිසා ...
187
00:11:38,197 --> 00:11:42,326
ඒ මිනිහා කවදාවත් වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ. පුද්ගලිකව,
මම ඩයනාට දොස් කියනවා, ඇය උන්මාදය දිරිමත් කළා.
188
00:11:42,493 --> 00:11:44,662
(සිනාසෙයි) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:11:45,579 --> 00:11:47,707
අහ්, කිසිවක් නැත. නිකන් විහිලු කරනවා... මම...
190
00:11:47,707 --> 00:11:50,292
- මට හොඳටම බඩගිනියි.
- පිප්පා: (සිනාසෙයි) ඔව්.
191
00:11:50,376 --> 00:11:51,877
ඔබ ඩයනාට දොස් පැවරුවේ කුමක් සඳහාද?
192
00:11:54,380 --> 00:11:56,757
මම නිකන් හිටියා... මම කිව්වේ ඒක විතරයි,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දෙදෙනාම ඒ වගේ.
193
00:11:56,841 --> 00:11:59,593
ඔවුන් දෙදෙනාම රැකියාවට ඇබ්බැහි වී ඇත,
එබැවින් ඔබ ඒවා එකට දැමූ විට,
194
00:11:59,677 --> 00:12:01,178
ඒක හරියට...
ක්ලින්ටන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
195
00:12:01,262 --> 00:12:03,889
ඩයනා පුදුම ශිෂ්යාවක් වගේ
හෝ යමක්?
196
00:12:04,014 --> 00:12:05,266
- රිග්ලි: ඩයනා?
- ම්ම්-හ්ම්.
197
00:12:05,433 --> 00:12:07,059
ඔව්, ඇය, සුපිරි... සුපිරි ලෙස ධාවනය කර ඇත.
198
00:12:07,977 --> 00:12:10,855
නමුත් ඔබ වඩාත් විනෝදජනක වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද? එහි තීව්රතාවය අඩුයි.
199
00:12:11,105 --> 00:12:13,441
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, රිග්ලි.
- ලුසී ඇත්තටම එලවනවා.
200
00:12:13,566 --> 00:12:14,567
ඔව්.
201
00:12:15,234 --> 00:12:17,611
ඔව්, මට සමාවෙන්න. ඔව්.
202
00:12:18,279 --> 00:12:20,239
ඒක මම නෙවෙයි... මම කියන දේ අහන්න එපා.
203
00:12:31,751 --> 00:12:34,003
ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
204
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
ෂුවර්.
205
00:12:35,421 --> 00:12:39,675
මට B pluss දිගටම ලැබෙන බව මම දැක්කා
සෑම දෙයක්ම මත.
206
00:12:39,759 --> 00:12:42,386
නිශ්චිත යමක් තිබේද
මම වැඩ කරමින් සිටිය හැකිය, හෝ ...
207
00:12:43,012 --> 00:12:44,680
ඔබේ ආකෘතිය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
208
00:12:45,139 --> 00:12:48,893
නමුත් මම හිතනවා ඔබ අරගල කරනවාට එකඟ වෙයි කියලා
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් වෙත ඔබව තල්ලු කිරීමට.
209
00:12:49,685 --> 00:12:52,313
සමහර විට ඔබේ ලිවීමේ විශේෂත්වයක් නොමැත.
210
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
ඔබ යම් දෙයකට තට්ටු කළ යුතුය
වඩාත් නිශ්චිත
211
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
සහ පුද්ගලික.
212
00:12:59,403 --> 00:13:01,781
හරි හරී. මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.
213
00:13:02,490 --> 00:13:07,411
මටත්... මටත් ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා
ඊළඟ වාරයේ ඔබේ උසස් සම්මන්ත්රණය ගැන.
214
00:13:09,246 --> 00:13:10,706
හොඳයි, එය ඉතා තරඟකාරීයි.
215
00:13:10,831 --> 00:13:13,334
මම දන්නවා, නමුත් මම ... මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒ සඳහා සලකා බැලිය යුතුය.
216
00:13:13,793 --> 00:13:16,420
ඔයා දන්නවනේ, ඒ නිසා මට මාව තල්ලු කරන්න පුළුවන්,
ඔබ කිව්වා වගේ.
217
00:13:16,504 --> 00:13:20,216
එය නොවැම්බර් මාසයට ආසන්නයි. මම ඔබෙන් අහන්නද
ඔබ දැන් ඒ ගැන විමසන්නේ ඇයි?
218
00:13:21,509 --> 00:13:22,760
ම්...
219
00:13:23,719 --> 00:13:25,387
මම... මම හිතන්නේ, මම දැන් හිටියා...
220
00:13:25,971 --> 00:13:26,972
අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
221
00:13:27,348 --> 00:13:29,517
සහ විශේෂයෙන් කුමක්ද
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර තිබේද?
222
00:13:36,190 --> 00:13:38,859
ඔයා මේක දන්නවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්...
223
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
නමුත් මියගිය දැරිය ...
224
00:13:43,239 --> 00:13:47,201
පිළිගැනීමේ සතිය තුළ, මැසි,
ඇය... ඇය මගේ නේවාසික මිතුරිය විය.
225
00:13:51,038 --> 00:13:52,998
ඒ වගේම මම සාමාන්යයෙන් වැඩි අවධානයක් යොමු කරනවා.
226
00:13:54,959 --> 00:13:56,168
ඒක දරුණු වෙන්න ඇති.
227
00:13:57,419 --> 00:13:58,796
මට සමාවෙන්න ලුසී. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
228
00:14:00,589 --> 00:14:03,592
බලන්න, අපි බලමු
ඉතිරි අධ්යයන වාරය යන ආකාරය.
229
00:14:03,843 --> 00:14:08,180
මම ඔබගේ විවෘතභාවය අගය කරමි, මම සිතමි
අපට බොහෝ විට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.
230
00:14:08,973 --> 00:14:09,974
ස්තුතියි.
231
00:14:19,817 --> 00:14:22,945
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
232
00:14:46,510 --> 00:14:47,761
මහාචාර්ය: ඔබ සූදානම් වන විට, බ්රී.
233
00:15:13,287 --> 00:15:14,330
(සිනාසෙයි)
234
00:15:20,920 --> 00:15:24,173
(දුම්රිය ස්ක්රීච්)
235
00:15:24,757 --> 00:15:28,135
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
236
00:16:23,649 --> 00:16:24,775
(උගුර හිස්)
237
00:16:25,901 --> 00:16:27,152
- ඩයනා: (දුරකථනයෙන්) ඒයි.
- හේයි.
238
00:16:27,945 --> 00:16:31,991
මම ඔබේ පියාගේ කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටිමි
දැන්. මෙම ස්ථානය පිස්සු ය.
239
00:16:32,741 --> 00:16:34,243
ඔහුගේ කිසිම දෙයක් හරහා යන්න එපා.
240
00:16:34,243 --> 00:16:37,204
පැහැදිලිවම. හේයි,
මෙහි ඇති මෙම අමුතු සිතුවමේ කුමක්ද?
241
00:16:37,204 --> 00:16:38,622
(ඩයනා චකල්ස්)
242
00:16:38,747 --> 00:16:42,167
- ඔහු ඒ දෙයට උමතු වී ඇත.
- ඇඟිලි පින්තාරු කිරීමක් වගේ.
243
00:16:42,334 --> 00:16:44,545
හරි, කරුණාකර මට කියන්න ඔහු වියදම් කළේ නැහැ
ඒ දේ සඳහා සැබෑ මුදල්.
244
00:16:44,545 --> 00:16:47,756
එය බොහෝ විට මිල අධිකම දෙය විය හැකිය
උඩු මහලේ.
245
00:16:47,923 --> 00:16:50,843
ඇත්තටම? එය...
එය පෙර පාසල් සිසුවෙකු කළ බව පෙනේ.
246
00:16:50,843 --> 00:16:54,596
ඔබ දැනගත යුතුයි
එය අගය කිරීමට කලාව ගැන.
247
00:16:54,763 --> 00:16:58,267
- එය අල්ලන්න එපා, හරිද?
- ඇයි මම එය ස්පර්ශ කරන්නේ?
248
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
මම දන්නේ නැහැ. මට යන්න වෙනවා,
නමුත් හෙට සුභ දවසක්.
249
00:17:01,854 --> 00:17:05,357
ඔබම වන්න
ඔබ ඇත්තටම නොවිය යුතු තෙක්.
250
00:17:06,358 --> 00:17:08,068
- මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
- හරි.
251
00:17:09,737 --> 00:17:12,448
- ස්තූතියි.
- ඔබට පසුව කතා කරන්න, ආයුබෝවන්.
252
00:17:41,560 --> 00:17:43,395
රිග්ලි: අපිට පුළුවන්ද... මට ඕන නෑ
මේ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න.
253
00:17:43,479 --> 00:17:44,938
PIPPA: නමුත් අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි,
254
00:17:45,022 --> 00:17:47,066
-'එය ගොඩක් නිසා. මම...
- මට තේරෙනවා ඒක ගොඩක් කියලා, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ ...
255
00:17:48,192 --> 00:17:49,943
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.
256
00:17:50,277 --> 00:17:52,279
මම කෑම ශාලාවට යන්නම්.
මම බඩගින්නේ.
257
00:17:54,698 --> 00:17:55,699
ඔයා එනවද?
258
00:17:56,325 --> 00:17:57,743
(SIGHS) මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
259
00:18:09,880 --> 00:18:11,924
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
260
00:18:11,924 --> 00:18:14,384
ඒක නිකන් මෝඩ පොරක් වගේ.
261
00:18:15,219 --> 00:18:16,428
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
262
00:18:16,929 --> 00:18:19,014
මම සනීපෙන්. මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට යා යුතුයි.
263
00:18:19,181 --> 00:18:23,227
ස්ටීවන් සමහර විට පිස්සෙක් විය හැකිය.
ඒ වගේම මට... ඇත්තටම මට දැනුනා
264
00:18:23,352 --> 00:18:25,354
අද උදේ හරිම අමුතුයි...
- අපි කතන්දර මාරු කළ යුතු නැහැ.
265
00:18:25,771 --> 00:18:27,606
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එකම දෙයක් නොවේ.
ඔබ සහ ස්ටීවන්
266
00:18:27,606 --> 00:18:29,566
- හරියට නැහැ වගේ...
- සමාන නොවේ, මොකක්ද?
267
00:18:30,317 --> 00:18:33,821
මම කිව්වේ ඔයාලා විතරයි
දේවල් වලට ලේබල් දාලා නැහැ.
268
00:18:34,613 --> 00:18:38,367
ඔබට ඔහු ගැන වගකීමක් නැත.
269
00:18:39,118 --> 00:18:41,787
වගකීමක්ද? ඒක පාවිච්චි කරන්න අමුතුම වචනයක්.
270
00:18:42,204 --> 00:18:43,497
(SIGHS)
271
00:18:43,831 --> 00:18:46,208
බලන්න, මම ඔහුට කිව්වා මම ඔහුව මුණගැසෙනවා කියලා, ඉතින් ...
272
00:18:48,752 --> 00:18:49,753
හරි.
273
00:18:58,345 --> 00:19:00,097
කාන්තා හඬ: (පරිගණක හරහා)
ඔහ්, ඔව්! (මෝන්ස්)
274
00:19:00,222 --> 00:19:01,557
(දුරකථන නාද)
275
00:19:02,266 --> 00:19:04,768
(පරිගණක අඛණ්ඩව මැසිවිලි නැගීම)
276
00:19:08,438 --> 00:19:09,523
(සඳහන දෙකම)
277
00:19:09,731 --> 00:19:11,233
අද රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
278
00:19:11,483 --> 00:19:13,026
අපි කට්ටිය ජෝර්ජ් එකට ගියා.
279
00:19:13,235 --> 00:19:14,862
ඔබ ටෙකීලා මෙන් සුවඳයි.
280
00:19:33,172 --> 00:19:34,673
ඒක හොඳයි. නැහැ, ඒක තියන්න.
281
00:19:41,597 --> 00:19:42,598
අපොයි.
282
00:19:52,024 --> 00:19:53,483
මට ඔබව ගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත.
283
00:19:54,484 --> 00:19:55,485
හරි හරී.
284
00:19:57,029 --> 00:19:58,906
(සිනාසෙයි) හරි.
285
00:20:18,675 --> 00:20:20,344
- මම... ඒක හරිද?
- ඔව්.
286
00:20:20,344 --> 00:20:22,971
නිකන්... දිගටම කරගෙන යන්න'
තත්පරයකට, ඒ මම පහර දුන් නිසාය.
287
00:20:23,555 --> 00:20:24,723
(GRUNTS)
288
00:20:27,643 --> 00:20:29,686
ඉන්න, නවත්වන්න. තත්පරයකට නැගිටින්න.
289
00:20:36,902 --> 00:20:39,529
- ඔබම ස්පර්ශ කරන්න.
- කුමක් ද?
290
00:20:39,905 --> 00:20:41,990
මට ආසයි ඔයා ඔයාව අල්ලනවා දකින්න...
291
00:20:54,127 --> 00:20:55,379
(හුස්ම පිට කරයි)
292
00:20:55,921 --> 00:20:56,922
ඔව්.
293
00:20:59,883 --> 00:21:01,134
ඕ ඇත්ත.
294
00:21:15,857 --> 00:21:19,152
- ඉන්න. මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඉඩ දෙන්න ...
- නැහැ, මම මේ වගේ ආදරෙයි.
295
00:21:22,072 --> 00:21:25,284
මට තත්පරයක් දෙන්න. ඉන්න. එතන.
296
00:21:26,076 --> 00:21:28,287
(SIGHS) ඔව්.
297
00:21:29,037 --> 00:21:30,289
(වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
298
00:21:34,835 --> 00:21:40,007
- මම... මම හිතන්නේ මට ටිකක් රිදෙනවා.
- කමක් නැහැ, අපි මෘදු ලෙස යමු, හරිද?
299
00:21:40,674 --> 00:21:42,634
-(කලිසම්)
- හරි.
300
00:21:47,931 --> 00:21:51,184
- W... ඉන්න, මට මගේ පිටුපසට හැරෙන්න දෙන්න.
- කමක් නෑ, මම එතනට කිට්ටුයි.
301
00:21:51,268 --> 00:21:53,145
හරි හරී. (GRUNTS)
302
00:21:58,817 --> 00:22:04,614
-(GRUNTS, PANTS)
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
303
00:22:23,425 --> 00:22:25,719
මගේ අම්මා හරිම විහිලුයි, මම ඇයව එව්වා නම්
304
00:22:25,719 --> 00:22:28,472
රාත්තල් අටක රසකැවිලි පෙට්ටියක්,
ඇය එය පහරදීමක් ලෙස සලකනු ඇත.
305
00:22:28,930 --> 00:22:31,350
ඇය සත්කාර පැකේජ එවනවාද?
සෑම නිවාඩුවක් සඳහාම?
306
00:22:32,017 --> 00:22:34,603
ඔව්, බොහෝ දුරට. එවැනි මුදල් නාස්තියක්.
307
00:22:38,482 --> 00:22:41,526
මම ඊයේ රෑ ටිම්ව දැක්කා.
308
00:22:42,319 --> 00:22:43,987
සහ? එය කොහොම වුවා ද?
309
00:22:45,572 --> 00:22:48,658
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මා තුළ ඇති,
310
00:22:48,742 --> 00:22:52,829
නමුත් මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති නම්.
311
00:22:52,913 --> 00:22:54,081
ඔබට තවමත් විශ්වාස නැද්ද?
312
00:22:56,583 --> 00:22:58,710
මම මුලින්ම ස්ටීවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණු විට,
එය හරියට...
313
00:23:00,170 --> 00:23:01,838
මගේ ශරීරය දැන සිටියේය.
314
00:23:03,507 --> 00:23:06,176
ඇත්තටම වෙනස්ද
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ වඩා?
315
00:23:07,636 --> 00:23:08,678
ඔව්.
316
00:23:10,097 --> 00:23:12,015
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම පිප්පා වගේ නෙවෙයි,
317
00:23:12,099 --> 00:23:14,726
මට සුරාන්තයක් තිබුණේ නැහැ
උසස් පාසලේ සෑම විටම.
318
00:23:15,727 --> 00:23:17,104
ස්ටීවන් සමඟ, එය හරියට ...
319
00:23:20,857 --> 00:23:22,609
මම මගේ ශරීරය දැන සිටියේ නැත
එය හොඳින් දැනෙන්නට විය.
320
00:23:24,653 --> 00:23:26,655
ඉතින්, ටිම්ට කොහොමද?
321
00:23:30,075 --> 00:23:31,410
එතරම් උණුසුම්.
322
00:23:32,452 --> 00:23:35,038
(ලුසී චකල්ස්)
323
00:23:49,886 --> 00:23:50,887
ට්රේ.
324
00:23:54,850 --> 00:23:57,269
(ගැඹුරු හුස්මක්)
325
00:24:01,356 --> 00:24:02,357
ස්ටීවන්?
326
00:24:03,483 --> 00:24:04,484
ආයුබෝවන්.
327
00:24:05,944 --> 00:24:06,945
මාව අනුගමනය කරන්න.
328
00:24:12,951 --> 00:24:17,289
මගේ... මගේ බස් රියදුරා තවමත් මට කතා කරනවා
නීති උපදෙස් සඳහා.
329
00:24:17,539 --> 00:24:19,708
-(සිනාසෙයි)
-(සිනාසෙයි) ඔබ විහිලුයි.
330
00:24:20,125 --> 00:24:22,627
අන්තිම අපේක්ෂකයා මාව උපුටා ගත්තා
ඔහුගේ SAT ලකුණු විනාඩි පහක් ඇතුළත.
331
00:24:22,919 --> 00:24:25,589
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අපි ඔබේ පළමු නඩුව ආරම්භ කරමු?
332
00:24:26,214 --> 00:24:27,757
ඔව්. කරුණාකර.
333
00:24:28,341 --> 00:24:30,969
("ඇතුළත" ක්රීඩා කිරීම)
334
00:24:50,322 --> 00:24:51,323
-(ගීතය නැවතුම්)
- ඩෲ.
335
00:24:52,199 --> 00:24:53,366
මම ඔයාව දැක්කේ ඉතින්...
336
00:24:54,201 --> 00:24:55,619
මට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන වුණා.
337
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
ආයුබෝවන්.
338
00:24:58,663 --> 00:24:59,664
අහන්න...
339
00:25:01,249 --> 00:25:03,835
මම... පිළිගැනීමේ සතිය ගැන මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.
340
00:25:05,045 --> 00:25:07,839
- ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න කියලා.
- ඔහ්...
341
00:25:08,590 --> 00:25:10,634
- ඔව්, එය මට ජරාවක් විය.
- ඔව්.
342
00:25:11,843 --> 00:25:13,220
ඇත්තටම මගේ හිත රිදුනා.
343
00:25:13,887 --> 00:25:15,347
මම අදහස් කළේ නැහැ.
344
00:25:16,431 --> 00:25:17,432
හරි හරී.
345
00:25:18,808 --> 00:25:20,560
ඔව්, කමක් නැහැ.
346
00:25:20,936 --> 00:25:23,355
මම දැන් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැහැ.
347
00:25:23,855 --> 00:25:25,148
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
348
00:25:25,941 --> 00:25:26,983
මම... මම කළේ නැහැ.
349
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
හොඳයි.
350
00:25:35,033 --> 00:25:37,536
(ගීතය නැවත වාදනය වේ)
351
00:25:44,918 --> 00:25:46,419
(ගීත මැකී යයි)
352
00:25:46,795 --> 00:25:49,673
ස්ටීවන්: පළමු ප්රමුඛතාවය
සේවාදායකයා සතුටින් තැබීමයි.
353
00:25:49,673 --> 00:25:51,591
ඉතින්, මගේ නඩුවේදී, මහාචාර්යවරයෙක්.
354
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
ඔබ දන්නා මොහොතේ,
355
00:25:53,260 --> 00:25:55,554
ඔබ ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් ඉටු නොකරනු ඇත,
ඔබ ඒවා වෙනස් කළ යුතුයි.
356
00:25:55,554 --> 00:25:57,264
එමනිසා, ඔබ ඔවුන්ව සිතීමට සැලැස්විය යුතුය
357
00:25:57,764 --> 00:26:00,850
නව කාලසටහන ඔවුන්ගේ අදහස බව.
358
00:26:03,103 --> 00:26:06,189
ඉතින්, මම එම ව්යාපෘතිය භාර දෙන විට,
මගේ මහාචාර්ය...
359
00:26:07,440 --> 00:26:08,441
හිතුවා වේලාසන කියලා.
360
00:26:09,317 --> 00:26:11,194
මම හිතන්නේ මටත් එවැනිම මහාචාර්යවරයෙක් හිටියා.
361
00:26:11,319 --> 00:26:12,821
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- කේම්බ්රිජ්.
362
00:26:12,946 --> 00:26:15,282
- මි.මී.
- ඒක නියමයි. මම එංගලන්තයට ආදරෙයි,
363
00:26:15,407 --> 00:26:16,866
යුරෝපයේ සෑම තැනකම, අවංකව.
364
00:26:16,950 --> 00:26:19,077
දෙයියනේ මමත්. අනිවාර්යයෙන්ම.
365
00:26:19,244 --> 00:26:20,495
ඔබ විදේශයන්හි බොහෝ කාලයක් ගත කර තිබේද?
366
00:26:21,037 --> 00:26:24,874
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.
යුරෝපයේ ... යුරෝපය පුදුමයි.
367
00:26:26,501 --> 00:26:27,502
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
368
00:26:28,461 --> 00:26:31,172
සැමතැනම. ඇත්තටම. ම්...
369
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
අහ්, ලන්ඩන්. මම පැරිසියට ගියා.
370
00:26:35,051 --> 00:26:36,928
අම්මෝ, රෝමය.
371
00:26:37,053 --> 00:26:39,097
මම පසුගිය ගිම්හානයේදී මාරයිස් හි මහල් නිවාසයක් කුලියට ගත්තා.
372
00:26:39,222 --> 00:26:41,891
- මම හොඳම කාලය ගත කළා.
- ඔව්, රෝමය, සෑම කොටසක්ම ...
373
00:26:42,392 --> 00:26:44,603
ඉතාලිය එහෙමයි... ලස්සනයි.
374
00:26:45,854 --> 00:26:47,439
පැරිසියේ මාරයිස්.
375
00:26:48,773 --> 00:26:49,816
ම්ම්ම්ම්.
376
00:26:49,983 --> 00:26:53,194
මම දන්නවා, නැහැ, මම දන්නවා. මම නිකමට කිව්වේ
මම ආදරෙයි කියලා... රෝමය ලස්සනයි කියලා...
377
00:26:53,278 --> 00:26:55,488
එය මගේ ප්රියතම නගරවලින් එකකි
ලෝකයේ.
378
00:26:55,905 --> 00:26:57,324
- ම්ම්...
-(මෘදු හිනාවකින්)
379
00:26:57,616 --> 00:26:58,992
නමුත් මම... (උගුර හිස්)
380
00:27:00,744 --> 00:27:04,122
මම කරනවා, මම ආදරෙයි... මම පැරිසියට ආදරෙයි.
පැරිස් එහෙමයි...
381
00:27:04,122 --> 00:27:07,417
එය ඔබ දන්නා ආදරයේ නගරයයි.
382
00:27:09,377 --> 00:27:11,755
කමක් නැහැ. ඊළඟ ප්රශ්නය.
383
00:27:12,255 --> 00:27:13,256
ඔව්.
384
00:27:13,548 --> 00:27:16,134
සේවාදායකයා සෞඛ්ය රක්ෂණ සමාගමකි,
385
00:27:16,551 --> 00:27:18,762
ඔබ සිවිල් ආරක්ෂක නීතිඥයෙක්,
386
00:27:18,762 --> 00:27:20,597
වෛද්ය නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥ.
387
00:27:20,930 --> 00:27:23,850
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයකුට චෝදනා එල්ල වෙනවා
ශල්යකර්මයක් සිදු කිරීම,
388
00:27:23,850 --> 00:27:27,562
නමුත් පැමිණිලිකරු තමා ගැනම කියාගත් අයෙකි
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් වලට ඇබ්බැහි වීම.
389
00:27:28,188 --> 00:27:29,564
ඔබ සේවාදායකයාට උපදෙස් දෙන්නේ කෙසේද?
390
00:27:30,315 --> 00:27:31,316
ඔබ සේවාදායකයාද?
391
00:27:32,817 --> 00:27:34,319
සේවාදායකයා සේවාදායකයා වේ.
392
00:27:34,653 --> 00:27:37,614
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මෙම අවස්ථාවෙහිදී,
මම සේවාදායකයා සිතන විට ...
393
00:27:39,449 --> 00:27:40,617
මම ඔබව පින්තාරු කරනවාද?
394
00:27:42,160 --> 00:27:43,411
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
395
00:27:43,620 --> 00:27:44,996
මට ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
396
00:27:47,499 --> 00:27:48,833
රැකියාව නීති උපදෙස්.
397
00:27:49,000 --> 00:27:53,713
නෑ, මම දන්නවා ඒක... ඒක... ඒත් ඒකත් නෙවෙයි
කාමරය කියවීම, ඔබ දන්නවා,
398
00:27:53,797 --> 00:27:55,924
ඔයා ඉන්න විදිහ වෙනස් කරන්න එපා
ඔබ යම් යම් පුද්ගලයන් සමඟ සිටින විට?
399
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
මම නිකමට කියන්නේ,
මම... මම මිනිස්සු ගැන හිතනකොට...
400
00:27:59,844 --> 00:28:02,430
මට එයාලට දෙයක් කියන්න තියෙනවා, ඉතින් මම...
මම ඔවුන් දෙස බලමි, මම ඔවුන් ගැන සිතමි,
401
00:28:02,514 --> 00:28:06,184
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් කවුද කියලා,
මිනිසුන් ලෙස, ඔබ දන්නවාද? සහ ඒ...
402
00:28:07,227 --> 00:28:09,646
උපකාර කරයි. එය හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ ...
403
00:28:11,981 --> 00:28:12,982
ආකාරයේ...
404
00:28:16,319 --> 00:28:18,530
ඔබට කොහොමද... (FALTERS) එය උපකාරී වේ.
405
00:28:19,906 --> 00:28:20,907
ඔව්.
406
00:28:21,866 --> 00:28:24,953
සමහර විට මම උපුටා දැක්වීම ආරම්භ කළ යුතුයි
මගේ SAT ලකුණු ඔබට. (සිනාසෙයි)
407
00:28:25,203 --> 00:28:27,664
- ඒක හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
- ඔව්.
408
00:28:29,040 --> 00:28:31,835
එය වාර්තාව සඳහා 1540 කි.
409
00:28:33,753 --> 00:28:34,963
නමුත් අපි සැබෑ වෙමු.
410
00:28:36,756 --> 00:28:39,008
මම කිව්වෙ ලොක්කගෙ එකෙක්
මේක ගන්න යනවා නේද?
411
00:28:39,134 --> 00:28:41,261
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු බඳවා ගන්නවා
මම කාමරේට යන්නත් කලින්.
412
00:28:42,470 --> 00:28:44,931
ඇත්තටම සමාගම් ප්රතිපත්තියක් තියෙනවා
ඒකට විරුද්ධව.
413
00:28:45,765 --> 00:28:50,562
සීමාවාසිකයින් තෝරාගැනීමේදී, අපි සලකා බලමු
වඩාත්ම සුදුසුකම් ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න පමණක් නොවේ,
414
00:28:50,854 --> 00:28:53,022
නමුත් වැඩියෙන්ම ප්රයෝජන ලබන්නේ කාටද
අවස්ථාවෙන්.
415
00:29:03,700 --> 00:29:06,077
{\an8}- පිරිමි හඬ 1: ඔව්! ඔව්, අපි ඒක කරමු.
- පිරිමි හඬ 2: මම ඔබව එහි හමුවෙමු.
416
00:29:06,369 --> 00:29:09,956
-(සංගීත වාදනය)
-(ඝෝෂාකාරී, නොපැහැදිලි කතාබස්)
417
00:29:10,623 --> 00:29:11,624
ලුසී: ඔහ්, දෙවියනේ. (සිනාසෙයි)
418
00:29:15,503 --> 00:29:17,505
- ඔහ්, මගේ ...
- යෝ, අපි ෂොට් කරමු.
419
00:29:17,714 --> 00:29:19,591
ඔව්. මම මුලින්ම චූ කරන්න ඕන.
420
00:29:33,271 --> 00:29:35,690
- හේයි, ටිම්.
- යෝ, මොකද?
421
00:29:40,028 --> 00:29:41,571
- LUCY: මගේ උඩු රැවුල හරිද?
- රිග්ලි: මට ලැජ්ජයි.
422
00:29:41,821 --> 00:29:43,031
- ඔව්, පෙනුම හොඳයි.
- ඔව්, පෙනුම හොඳයි.
423
00:29:43,281 --> 00:29:44,574
නාන කාමරය කොහොමද?
424
00:29:44,699 --> 00:29:46,659
එය නාන කාමරයක් විය.
425
00:29:46,743 --> 00:29:48,953
නමුත් එය කෙතරම් දරුණුද?
වැසිකිලි කඩදාසි තිබුණාද?
426
00:29:49,078 --> 00:29:51,289
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, තිබුණේ නැහැ.
- ඔහ්, අපූරුයි.
427
00:29:51,289 --> 00:29:54,167
අපොයි, පුදුමයි, ඒක පිස්සුවක්.
ඔයාලා හොඳටම කොර වෙනවා.
428
00:29:54,167 --> 00:29:58,630
- අපි කොර වෙන්නේ නැහැ, අපි මහන්සියි.
- කමක් නැහැ. යමු එහෙනම්.
429
00:29:59,506 --> 00:30:01,132
- හූ!
- ඒකද ඔබේ විසඳුම?
430
00:30:01,216 --> 00:30:03,301
- කොකේන්?
- එන්න, බරපතල ලෙස?
431
00:30:03,426 --> 00:30:04,844
ඔව්, මොකක්ද?
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක පහරක් කර නැද්ද?
432
00:30:04,928 --> 00:30:07,096
- නැහැ.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට තියෙනවා.
433
00:30:07,222 --> 00:30:11,017
- එතකොට ඔයා දන්නවා ඒක නියමයි කියලා.
- ඔව්, නමුත් මම අද රෑ මනෝභාවයේ නැහැ.
434
00:30:11,017 --> 00:30:13,603
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය. ඔබ එය කළ පසු,
ඔබ ඒ සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිනු ඇත.
435
00:30:14,437 --> 00:30:15,480
මගුලක්, මම උත්සාහ කරන්නම්.
436
00:30:16,689 --> 00:30:17,690
කුරුල්ලා අනුගමනය කරන්න.
437
00:30:19,317 --> 00:30:20,318
හරි හරී.
438
00:30:21,069 --> 00:30:22,445
(ආශ්වාස)
439
00:30:25,865 --> 00:30:27,742
- LUCY: මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- PIPPA: ඇත්තටම?
440
00:30:28,451 --> 00:30:29,869
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
441
00:30:30,328 --> 00:30:32,121
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇති,
ඔබ එය කලින් කළා, හරිද?
442
00:30:32,205 --> 00:30:35,875
ඔව්. නැහැ, මම කිව්වේ මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මම වැඩිපුර කිරීමට පෙර මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.
443
00:30:36,501 --> 00:30:38,795
- LUCY: හරි.
- බ්රී, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
444
00:30:40,046 --> 00:30:42,549
- මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි.
-(සියලු හිනාව)
445
00:30:42,715 --> 00:30:44,676
ඔබ අද රාත්රියේ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.
446
00:30:45,176 --> 00:30:48,513
ඕ ඇත්ත. විශිෂ්ට මනෝභාවයක්.
මම ඉන්නේ හොඳම මානසිකත්වයේ.
447
00:30:48,638 --> 00:30:49,931
මෙහාට එන්න මගේ ෆ්රොයිඩ්.
448
00:30:51,099 --> 00:30:52,934
වඩ්ඩප්, වඩ්ඩුප්?
449
00:30:52,934 --> 00:30:55,019
- හේයි.
- හේයි යාලුවනේ.
450
00:30:55,311 --> 00:30:57,230
- රිග්ලි: කෝ ඉවාන්?
- ඔහ්, එයාව මගුලන්න.
451
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
ඔවුන් සටන් කරනවා.
452
00:30:58,982 --> 00:31:00,400
- හායි.
- හායි.
453
00:31:00,525 --> 00:31:04,112
ඩයනා: මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.
454
00:31:04,279 --> 00:31:06,990
ස්තුතියි. මම... මම ඇත්තටම ඔයාගේ ටියාරා එකට කැමතියි.
455
00:31:06,990 --> 00:31:09,200
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ස්තූතියි. මම එය මා මත තැබුවෙමි.
456
00:31:09,284 --> 00:31:12,620
වාව්. ඔයාට කෙනෙක් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට?
457
00:31:13,580 --> 00:31:16,666
- BREE: අපි බොන්න යනවා.
- හරි, සිසිල්. මම මෙතන එල්ලිලා එන්නම් ඉතින්...
458
00:31:21,588 --> 00:31:22,589
සිසිල්.
459
00:31:25,842 --> 00:31:29,012
- ඒක හරි අමුතුයි නේද?
- ඔව්, ඔව්, එය විය.
460
00:31:31,639 --> 00:31:33,558
සමාවෙන්න. මම... මම ඉක්මනට එන්නම්.
461
00:31:35,977 --> 00:31:37,979
ඔයා අද රෑ මට කතා කරන්න ගියේ නැද්ද?
462
00:31:37,979 --> 00:31:41,149
මොකද, මම කිව්වේ, මට ඔයාව ඕනේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, වැනි, විශේෂ,
463
00:31:41,149 --> 00:31:43,276
නමුත් ක්රියා නොකරන්න
මම මෙතන කෙලවන්නෙවත් නෑ වගේ.
464
00:31:44,319 --> 00:31:46,905
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා
ඔබ කන්යාවක් විය.
465
00:31:48,281 --> 00:31:50,909
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- රිග්ලි සයික්ලොප්ස් වෙත පැවසීය.
466
00:31:51,284 --> 00:31:52,619
මම කිව්වේ ඒ තරම් පීඩනයක්
මා මත
467
00:31:52,619 --> 00:31:54,579
- කිසිවක් නොකියා මගුලයි.
-(SCOFFS)
468
00:31:55,079 --> 00:31:57,373
ආ... ඔයාද...
ඔබ දැන් බරපතලද?
469
00:31:58,041 --> 00:32:02,170
ඔයා මාව රවට්ටලා ඔයාගේ කන්යාභාවය ලබාගත්තා.
ඒක වගකීම වැඩියි.
470
00:32:03,379 --> 00:32:04,881
මම ඔයාව කිසිම දෙයකට රැවට්ටුවේ නැහැ.
471
00:32:05,298 --> 00:32:08,551
මම ඔබට කිසිම වර්ගයක් දුන්නේ නැහැ
වගකීමෙන්, මම ඔබට කිව්වේ නැහැ
472
00:32:08,635 --> 00:32:10,511
මන්ද එය ඔබගේ ව්යාපාරයක් නොවූ බැවිනි.
473
00:32:10,887 --> 00:32:12,931
කුමක් වුවත්. මම හිතන්නේ නැහැ
අපි නැවත සම්බන්ධ විය යුතුයි.
474
00:32:13,806 --> 00:32:15,058
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
475
00:32:47,215 --> 00:32:48,758
(දුරකථන කම්පනය)
476
00:32:56,474 --> 00:32:57,850
හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ?
477
00:32:58,184 --> 00:32:59,185
නියමයි.
478
00:32:59,936 --> 00:33:03,231
ඔබට නගරයට පැමිණීමට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක්
සහ සමරන්නද? මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
479
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
(DOORBELL rings)
480
00:33:27,005 --> 00:33:28,673
- හායි.
- හායි.
481
00:33:30,216 --> 00:33:31,217
ඉඩ වැඩියි.
482
00:33:32,677 --> 00:33:35,346
- මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
- වාව්.
483
00:33:36,222 --> 00:33:40,184
- මේවා පහත් සේවක නිවාස.
- වාව්.
484
00:33:41,769 --> 00:33:43,521
- විසිතුරු.
-(සිනාසෙයි)
485
00:33:44,355 --> 00:33:45,440
ඔබට පානයක් අවශ්යද?
486
00:33:46,315 --> 00:33:47,442
ඔව්.
487
00:33:49,444 --> 00:33:50,445
ඔව්.
488
00:34:08,504 --> 00:34:10,089
ඉතින්, මට හැම දෙයක්ම කියන්න.
489
00:34:11,466 --> 00:34:13,926
ඇත්තටම හොඳටම ගියා.
490
00:34:14,010 --> 00:34:15,011
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
491
00:34:15,011 --> 00:34:16,471
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම් ඔබ සොයා ගන්නේ කවදාද?
492
00:34:30,359 --> 00:34:33,446
ඔයාට මාව ඕන කොහෙද? මෙතන හරිද?
493
00:34:36,365 --> 00:34:40,620
(ගොරවන)
494
00:34:46,125 --> 00:34:47,293
ඒක අමාරු වැඩිද?
495
00:34:48,086 --> 00:34:49,087
නැත.
496
00:34:52,882 --> 00:34:54,258
ඔබට අමාරුවෙන් යන්න පුළුවන්.
497
00:34:58,763 --> 00:35:02,767
(ගොරවන)
498
00:35:08,981 --> 00:35:10,149
DREW: (දුරකථනය හරහා) ආයුබෝවන්?
499
00:35:10,274 --> 00:35:11,275
Drew...
500
00:35:12,610 --> 00:35:13,945
මම ඔබේ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටත සිටිමි.
501
00:35:14,987 --> 00:35:16,030
පහලට එනවද?
502
00:35:56,445 --> 00:35:57,697
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
503
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
මෙහේ එන්න.
504
00:36:14,255 --> 00:36:16,924
මම මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්.
505
00:36:33,858 --> 00:36:35,568
ඇයි ඔයා කවදාවත් යන්න එපා
මාත් එක්ක සාදවලට?
506
00:36:40,656 --> 00:36:41,657
කුමක් ද?
507
00:36:42,950 --> 00:36:45,036
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක පාටි වලට යන්නෙ නැත්තෙ?
508
00:36:52,335 --> 00:36:53,336
මොකක්ද...
509
00:36:55,338 --> 00:36:56,505
අපි උත්සවවලට යනවා.
510
00:36:57,590 --> 00:37:00,218
- අපි එකට මුණගැසුණා. මතකද?
- නෑ, මම කිව්වේ... මම කිව්වේ එකට,
511
00:37:00,218 --> 00:37:03,346
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ වගේ
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙකුව හඳුනන තැන.
512
00:37:03,471 --> 00:37:04,972
මම ඔබව සැබෑ දිනවලදී රැගෙන යන්නෙමි.
513
00:37:07,141 --> 00:37:08,309
ඔබ ඒවා භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?
514
00:37:10,061 --> 00:37:11,771
- නෑ...
- ඔවුන්ට විශාල මුදලක් වැය වේ.
515
00:37:12,855 --> 00:37:14,440
මම ඒවාට කැමතියි.
516
00:37:15,066 --> 00:37:18,069
ඔබ ... ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත,
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
517
00:37:18,069 --> 00:37:20,655
- ඔබ මුදල් ගැන එය කළ යුතුයි.
- මට එකක් නැති නිසා.
518
00:37:20,655 --> 00:37:22,073
මගේ පවුලට සල්ලි නැහැ.
519
00:37:22,073 --> 00:37:23,866
මට දීමනාවක් නැහැ
අනිත් අය වගේ.
520
00:37:23,950 --> 00:37:26,452
අනේ දෙවියනේ ඔබ ක්රියා කරන්න
මම ලෝඩ් වෙලා වගේ.
521
00:37:28,496 --> 00:37:29,830
ඔබ කවදා හෝ යුරෝපයට ගොස් තිබේද?
522
00:37:33,125 --> 00:37:34,126
ඔව්.
523
00:37:37,088 --> 00:37:38,089
මම නැහැ.
524
00:37:42,051 --> 00:37:44,220
- හරි හරී.
- මම කවදාවත් ගුවන් යානයක ගිහින් නැහැ.
525
00:37:46,472 --> 00:37:49,684
නමුත් ඔබ මීට පෙර සංචාරය ගැන කතා කළා.
ඔයා කතන්දර කිව්වා.
526
00:37:49,809 --> 00:37:51,560
ඔව්, ඒක තමයි ඔවුන්,
ඒවා කතන්දර
527
00:37:51,686 --> 00:37:53,396
අනිත් හැමෝම හදන්න
වඩාත් සුවපහසු හැඟීමක්
528
00:37:53,396 --> 00:37:54,981
මොකද මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා
ඔයාට අවුරුදු 20යි කියලා
529
00:37:54,981 --> 00:37:56,482
ඔබ කවදාවත් වී නැත
මගුල් ගුවන් යානයක.
530
00:37:56,983 --> 00:37:58,025
ඒ වගේම ඔවුන් හිතන්නේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා.
531
00:37:58,109 --> 00:37:59,277
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.
532
00:37:59,277 --> 00:38:00,444
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් නොවේ,
533
00:38:00,528 --> 00:38:02,446
සහ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබගේ දැන් අදහස කුමක්ද.
534
00:38:02,530 --> 00:38:06,200
මගේ අදහස නම් මම තෝරා ගන්නා දෙයයි
මගේ මුදල් වියදම් කිරීමට
535
00:38:06,575 --> 00:38:07,618
යමක් අදහස් කරයි.
536
00:38:10,746 --> 00:38:14,709
ඒ වගේම මම මගේ මුදල් වියදම් කිරීමට තෝරා ගන්නවා
ඔබව කැම්පස් පිටත දිනයන් සඳහා රැගෙන යාමේදී.
537
00:38:17,128 --> 00:38:18,379
ඔබට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
538
00:38:20,631 --> 00:38:22,174
මට කණගාටුයි. මම නෑ...
539
00:38:24,010 --> 00:38:26,178
මම ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.
540
00:38:35,062 --> 00:38:37,690
- ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහද?
- මට මහන්සියි.
541
00:38:45,114 --> 00:38:48,284
අනේ මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා මම... මම...
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.
542
00:38:48,284 --> 00:38:50,036
- මම කිසිවක් කීවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
- නැහැ, ඇත්තටම කමක් නැහැ.
543
00:38:50,036 --> 00:38:52,913
- මම නාට්යමය වන අතර මම එසේ නොකරමි ...
- කමක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
544
00:39:06,052 --> 00:39:10,389
මම කියන්නම්, මගේ කාමරයේ කතා කරන්න
නමුත් මගේ නේවාසික මිතුරා එහි සිටී,
545
00:39:10,473 --> 00:39:11,515
- ඉතින්...
- BREE: මේක හොඳයි.
546
00:39:14,518 --> 00:39:16,979
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක් ද?
547
00:39:17,688 --> 00:39:19,190
ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?
548
00:39:21,609 --> 00:39:23,235
ඔබ එක අවස්ථාවක හිටියා.
549
00:39:25,446 --> 00:39:26,864
ඔව්, ඔව්, නැහැ, මම.
550
00:39:54,517 --> 00:39:56,268
(GASPS) මගුලක්.
551
00:39:57,228 --> 00:39:59,355
ඉන්න, ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි කරන බව...
552
00:39:59,355 --> 00:40:00,606
ඔබට මා නතර කිරීමට අවශ්යද?
553
00:40:01,065 --> 00:40:02,650
(සිනා) නැත.
554
00:40:24,547 --> 00:40:28,759
- මගුලක්. සමාවෙන්න, ජරාව. සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.
555
00:40:47,987 --> 00:40:49,488
මම... මම හිතුවේ ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.
556
00:40:53,242 --> 00:40:55,703
අංක (සිනා) නැත.
557
00:41:02,501 --> 00:41:04,336
බ්රී, යමක් සිදු විය
පිළිගැනීමේ සතිය තුළ.
558
00:41:05,212 --> 00:41:06,881
හා මම... මම ඔයාට කියන්නම්
මට හැකි නම් නමුත් ...
559
00:41:08,799 --> 00:41:11,552
ඒ මම නිසා නෙවෙයි...
මම ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ, හරිද?
560
00:41:14,638 --> 00:41:15,890
ඔව්, හරි.
561
00:41:19,435 --> 00:41:20,519
(SIGHS)
562
00:41:21,353 --> 00:41:23,272
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
563
00:41:27,193 --> 00:41:28,986
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා ...
564
00:41:31,614 --> 00:41:33,532
මම හිතුවා ඒක මට හොඳක් වෙයි කියලා
565
00:41:34,366 --> 00:41:35,451
සමහර දේවල් ගැන.
566
00:41:37,703 --> 00:41:38,704
එය කළාද?
567
00:41:41,957 --> 00:41:44,043
ඔව්, ටිකක්. (සිනාසෙයි)
568
00:41:47,171 --> 00:41:48,714
මෙය නැවත සිදු නොවේ, නමුත්.
569
00:41:51,550 --> 00:41:52,551
හරි හරී.
570
00:42:10,277 --> 00:42:12,321
- හායි.
- හායි.
571
00:42:14,490 --> 00:42:16,534
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- නියමයි.
572
00:42:18,160 --> 00:42:22,748
- ඊයේ රෑ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඒක කමක් නෑ, මට සමාවෙන්න... මම ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දැක්වූවා නම්.
573
00:42:23,624 --> 00:42:25,501
අහන්න, ඉවාන්ගේ දෙමාපියන්ට ස්ථානය අවශ්යයි,
574
00:42:25,501 --> 00:42:27,586
ඉතින් මම හිතන්නේ
ඔබ උදේ 10.00 දුම්රියෙන් යා යුතුය.
575
00:42:27,962 --> 00:42:29,088
ඔබ ඉක්මන් කළහොත් ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.
576
00:42:35,094 --> 00:42:36,887
- Evan: ස්තූතියි, මැඩම්.
- කාන්තා කටහඬ: ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි.
577
00:42:51,193 --> 00:42:52,361
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?
578
00:42:53,737 --> 00:42:55,030
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?
579
00:42:56,031 --> 00:42:58,450
කොල්ලා ඔයාව එක පාරක් නිරුවත් කරයි...
580
00:42:59,743 --> 00:43:02,454
ඇත්තටම උස්සනවා විතරයි
මගේ අම්මාගේ නවතම QVC සොයාගැනීම්.
581
00:43:02,621 --> 00:43:03,956
ඔව්, ඇය ඇබ්බැහි වූවෙක්.
582
00:43:06,542 --> 00:43:07,626
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.
583
00:43:08,168 --> 00:43:09,169
කුමක් සඳහා ද?
584
00:43:09,837 --> 00:43:13,841
මාව නිරුවතින් ඇදලා perv නොවීම නිසා
ඒ ගැන.
585
00:43:14,133 --> 00:43:16,260
ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය කාරුණිකයි
මගේ දෙයක්,
586
00:43:16,969 --> 00:43:18,679
ඉතා pervy නොවන.
587
00:43:19,221 --> 00:43:21,849
හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඔව්,
ඇලි හරිම වාසනාවන්තයි.
588
00:43:22,266 --> 00:43:23,392
හොඳයි...
589
00:43:24,268 --> 00:43:25,477
අපි ඇත්තටම වෙන් වුණා.
590
00:43:26,437 --> 00:43:30,065
- ෂිට්, සමාවෙන්න.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. සිදුවීමට අවශ්ය විය.
591
00:43:30,566 --> 00:43:31,692
මම හිතන්නේ, විද්යාල සබඳතා
592
00:43:31,692 --> 00:43:33,736
ඇත්තටම වැඩක් නැහැ
දිගු කාලීනව, කෙසේ හෝ එසේ ...
593
00:43:36,989 --> 00:43:40,200
"මතක තබා ගන්න, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
ඔවුන්ට මුගටියෙකු නොමැති නම්,
594
00:43:40,909 --> 00:43:43,912
පසුව මූස් සොරකම් කරන්න
සහ මූස් පමණක් විශ්වාස කරන්න."
595
00:43:44,204 --> 00:43:45,205
කවුද ඔයාට ඒක එව්වේ?
596
00:43:45,372 --> 00:43:47,374
ඔබ දන්නවා, වෙනත් කෙනෙකුගේ තැපැල් කියවීම
අපරාධයකි.
597
00:43:47,708 --> 00:43:50,127
- මූස් සොරකම් කිරීමත් එහෙමයි.
-(සිනාසෙයි)
598
00:43:55,007 --> 00:43:56,842
ඒ මගේ පැරණි කිරි සහෝදරියගෙන්.
599
00:43:57,426 --> 00:43:59,136
ඇය මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්...
600
00:44:00,095 --> 00:44:01,221
ඒක ඇය කරන දෙයක් විතරයි.
601
00:44:01,305 --> 00:44:05,100
ඇය මට මේ තැපැල්පත් එවනවා
මෝඩ විහිළු එක්ක.
602
00:44:05,893 --> 00:44:07,061
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
603
00:44:08,604 --> 00:44:09,897
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා හදා වඩා ගත්තු ළමයෙක් කියලා.
604
00:44:10,898 --> 00:44:11,899
ඔව්.
605
00:44:12,441 --> 00:44:14,568
ඒක දෙයක්ද
ඔබ ඔබම තබා ගැනීමට කැමතිද?
606
00:44:15,694 --> 00:44:18,113
නැහැ, මම ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.
607
00:44:19,406 --> 00:44:21,450
මම කවදාවත් ඔයා කතා කරනවා අහලා නැහැ
කලින් ඒ ගැන.
608
00:44:22,201 --> 00:44:23,202
මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරන් දන්නවාද?
609
00:44:24,703 --> 00:44:25,704
ඔවුන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
610
00:44:28,540 --> 00:44:29,583
විටෙක...
611
00:44:31,335 --> 00:44:37,257
මට ඕන බොහොම සාමාන්ය විදියට දැනෙන්න විතරයි
මට කම්මැලියි කියලා.
612
00:44:39,009 --> 00:44:40,010
ඔව්.
613
00:44:41,428 --> 00:44:42,596
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
614
00:45:04,910 --> 00:45:06,328
- හේයි.
- හේයි.
615
00:45:07,079 --> 00:45:09,081
ෂිට්, සමාවෙන්න, මම හිතුවේ බ්රී මෙතන කියලා.
616
00:45:09,957 --> 00:45:11,291
ඔබ රිග්ලි හි සිටිනු ඇතැයි සිතුවා.
617
00:45:11,500 --> 00:45:14,670
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
සමහර වෙලාවට මම තනියම නිදාගන්නවා.
618
00:45:17,923 --> 00:45:19,091
අපි හොඳින්ද?
619
00:45:20,884 --> 00:45:22,344
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?
620
00:45:22,970 --> 00:45:24,763
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
621
00:45:25,681 --> 00:45:27,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් ඔබට කැමතියි.
622
00:45:27,641 --> 00:45:30,436
මම දන්නේ නැහැ, ඒක අමුතුයි වගේ.
ඔබ ඇත්තටම අමුතු වී ඇති බවක් දැනේ
623
00:45:30,602 --> 00:45:34,523
- මෑතකදී මා සමඟ සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
- එන්න, එන්න... මෙහාට එන්න.
624
00:45:41,905 --> 00:45:42,906
බලන්න,
625
00:45:43,574 --> 00:45:45,617
එහි කිසිවක් නැත
ඔබ සමඟ කිරීමට.
626
00:45:46,285 --> 00:45:49,580
හරි හරී? හරියට, මම... මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකි.
627
00:45:50,205 --> 00:45:51,206
ඇත්තටම?
628
00:45:51,749 --> 00:45:55,127
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.
- අපොයි.
629
00:45:55,502 --> 00:45:57,629
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ.
630
00:45:57,713 --> 00:45:59,006
- හේයි.
- හේයි.
631
00:45:59,131 --> 00:46:01,759
- හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද?
- මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
632
00:46:02,634 --> 00:46:04,052
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
633
00:46:04,136 --> 00:46:06,513
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ,
මට නිකම්ම දැනෙනවා... මට නිකන් නෑ...
634
00:46:07,765 --> 00:46:09,099
හොඳින් දැනෙනවා. මට දැනෙනවා...
635
00:46:12,102 --> 00:46:13,604
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ,
636
00:46:13,604 --> 00:46:14,688
- මම දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ගැන ද?
637
00:46:14,772 --> 00:46:16,023
ස්ටීවන් සමඟ ජරාවක්,
638
00:46:16,023 --> 00:46:18,984
හරියට, මම... මම හරිම මෝඩයි,
මට මම කියලවත් දැනෙන්නේ නැහැ.
639
00:46:18,984 --> 00:46:21,195
මට දැනෙනවා,
මම... ඇත්තටම මට පිස්සු හැදෙනවා.
640
00:46:21,195 --> 00:46:22,863
ආ... ඇයි, ඇයි, මොකද වුණේ?
641
00:46:25,657 --> 00:46:27,659
මට දැනෙනවා මෙයා අනිත් මිනිස්සුන්ට බනිනවා වගේ.
642
00:46:30,162 --> 00:46:31,163
ඒත් කළේ නෑ...
643
00:46:32,247 --> 00:46:33,832
ඔයාලා එකඟ වුණේ නැද්ද
ඔබට හැකි බව?
644
00:46:34,166 --> 00:46:37,336
ඔව්, ඔව්, පෙනෙන විදිහට, අපි කළා.
මම දන්නේ නෑ මගුල,
645
00:46:37,336 --> 00:46:41,089
මගේ දෙයියනේ. මට ඒක නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
ඇත්තටම මට දැනෙනවා මම... මට ඒක නැති වෙනවා වගේ,
646
00:46:41,173 --> 00:46:42,216
- මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.
- හේයි.
647
00:46:42,216 --> 00:46:46,970
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට ගොඩක් හොඳට කරන්න පුළුවන් නේද?
එයාට මොකක් හරි මැජික් ලිංගයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.
648
00:46:47,095 --> 00:46:48,722
එය මායාවක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
649
00:46:49,807 --> 00:46:51,141
(සියලු සිනා)
650
00:46:51,266 --> 00:46:52,810
නැහැ, නමුත් ඇය හරි, වගේ ...
651
00:46:53,769 --> 00:46:55,103
එතන තව මිනිස්සු ඉන්නවා.
652
00:46:55,270 --> 00:46:57,439
ඒ මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ...
අපි මංසන්ධියේදී හමු වූ බව?
653
00:46:57,523 --> 00:47:01,235
- උපරිම. ඔව්.
- BREE: ඔව්. ඔබ ඔහුට කැමති විය.
654
00:47:02,319 --> 00:47:06,490
ඔව්. ඔහු සිසිල් ය. හරි, ඒක කමක් නෑ,
මම ... මම ... හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස.
655
00:47:06,907 --> 00:47:10,494
කොහොමද... කොහොමද? ඔයාද...
ඔයා ඊයේ රෑ ටිම්ව බලන්න ගියාද?
656
00:47:11,787 --> 00:47:13,080
- ඔව්.
- ඔව්?
657
00:47:15,374 --> 00:47:16,917
මම හිතන්නේ නැහැ මම තවදුරටත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධයි කියලා.
658
00:47:18,168 --> 00:47:20,379
මම දන්නේ නැහැ, ලිංගිකත්වය ...
659
00:47:21,922 --> 00:47:22,923
ඊ.
660
00:47:24,466 --> 00:47:26,343
PIPPA: වාව්, හරි, මේ කන්යාව බලන්න.
661
00:47:26,343 --> 00:47:28,846
ඇය එක් වරක් ලිංගිකව හැසිරී ඇත,
ඇය දැනටමත් සම්මතයන් ඇත.
662
00:47:29,054 --> 00:47:30,305
(සියලු හිනාව)
663
00:47:39,982 --> 00:47:40,983
ආයුබෝවන්.
664
00:47:42,818 --> 00:47:43,819
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
665
00:47:44,695 --> 00:47:45,904
ම්...
666
00:47:46,905 --> 00:47:48,240
වතුර ටිකක් විතරයි.
667
00:47:49,575 --> 00:47:51,994
අපොයි! ඔයා එකෙක්
ඉල්ලන ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්.
668
00:47:54,037 --> 00:47:57,958
හේයි, මට සමාවෙන්න මම කලින් පලුදු උනාට,
පාසල හොඳටම පිස්සු වැටිලා.
669
00:47:58,458 --> 00:48:00,252
මි.මී. පාසල්...
670
00:48:01,420 --> 00:48:02,921
ම්ම්, ඒත් මම හිතුවා...
671
00:48:04,423 --> 00:48:07,259
ඔබට තවමත් කවදා හෝ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
672
00:48:09,136 --> 00:48:11,513
ඔයාගෙන් පස්සේ කවුරුත් මට කන්න දුන්නේ නැහැ.
673
00:48:11,597 --> 00:48:14,266
මම අවංකවම
ඇත්තටම බඩගිනියි.
674
00:48:16,602 --> 00:48:17,811
ආ...
675
00:48:19,021 --> 00:48:20,564
නැහැ, සමාවෙන්න.
676
00:48:21,815 --> 00:48:23,025
මම හිතන්නේ ඒ නැව යාත්රා කළා.
677
00:48:28,530 --> 00:48:30,032
ඔව්, ආ...
678
00:48:31,658 --> 00:48:32,701
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
679
00:48:33,410 --> 00:48:34,411
අපි රෑ කෑම කමු.
680
00:48:35,746 --> 00:48:38,373
(සිනාසෙයි)
මම ඔයාට ඒ වතුර අරන් දෙන්නම්.
681
00:48:39,875 --> 00:48:41,376
මගුල් ඒක පිපිරෙව්වා.
682
00:48:42,002 --> 00:48:45,255
මම... මම සම්පුර්ණයෙන්ම වැරදියට කියෙව්වා,
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි
683
00:48:45,339 --> 00:48:48,133
ඒක තියෙනවා කියලා නොදැන.
ඊට පස්සේ මට බනින්න බැරි උනා...
684
00:48:49,468 --> 00:48:50,552
මගේ ආපසු මාර්ගය සොයා ගන්න.
685
00:48:51,094 --> 00:48:53,013
හරි හරී. ඉතින්...
686
00:48:54,056 --> 00:48:55,474
ඔබට සීමාවාසික පුහුණුව නොලැබෙනු ඇත.
687
00:48:56,433 --> 00:48:58,518
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ
සහ ඊළඟ දේ වෙත යන්න.
688
00:49:08,111 --> 00:49:11,031
- අපි වෙනත් සීමාවාසික ලැයිස්තුවක් සාදන්නෙමු.
- ඔව්. මම...
689
00:49:12,658 --> 00:49:16,119
- මම... මට මේක තේරුම් ගන්න ඕන.
- මම දන්නවා.
690
00:49:17,412 --> 00:49:18,413
අපි කරන්නෙමු.
691
00:49:20,540 --> 00:49:22,334
මෙය තාවකාලික පසුබෑමක් පමණි.
692
00:49:25,253 --> 00:49:26,254
ඔව්.
693
00:49:28,590 --> 00:49:29,591
හරි හරී.
694
00:49:43,522 --> 00:49:46,900
("සන්රයිස්" ක්රීඩා කිරීම)
695
00:50:15,804 --> 00:50:16,805
ආයුබෝවන්.
696
00:50:17,139 --> 00:50:18,265
වෙන්නේ කුමක් ද?
697
00:50:21,601 --> 00:50:22,728
සමාවෙන්න අපි රණ්ඩු වුණා.
698
00:50:28,191 --> 00:50:29,317
මටත් සමාවෙන්න.
699
00:50:29,943 --> 00:50:32,821
(ගීතය දිගටම)
700
00:50:50,213 --> 00:50:52,215
(මුත්රා පිටවීම)
701
00:50:53,341 --> 00:50:57,512
(ගීතය දිගටම)
702
00:52:47,080 --> 00:52:48,999
(ගීතය අවසන්)